Dünyanın en güzel kelimesi seçildi: Türkçe bir kelime de finaldeydi

---

---

Dil öğrenme platformu Babbel, 75’ten fazla dilden 223’ü aşkın kelimeyi uluslararası bir jüriye sundu. Māori dilindeki 'Kaitiakitanga' birinci seçilirken Türkçeden 'yakamoz' da 15 kelimelik final listesine girdi

Dünyanın en güzel kelimesi Māori dilindeki “Kaitiakitanga” seçildi. Yeni Zelanda’nın yerli dili Māoriye ait kelime; doğayı, toprağı, suyu ve canlıları gelecek kuşaklar adına koruma ve gözetme sorumluluğunu ifade ediyor.

Seçimi, dil öğrenme platformu Babbel’in hazırladığı uluslararası bir jüri yaptı. Yeni Zelanda ve Avustralya basınında da geniş yer bulan sonuç, bilimsel ya da herkes için geçerli bir sıralama değil; kelimelerin sesi, anlamı, dilsel özgünlüğü ve kültürel karşılığı üzerinden oluşturulan öznel bir seçki.

75’ten fazla dilden 223 kelime değerlendirildi

Babbel, ilk aşamada Reddit’teki uluslararası tartışmalar ile TikTok’taki dil topluluklarını inceleyerek insanların güzel, etkileyici veya benzersiz bulduğu kelimeleri derledi. Listeye Babbel’in dil ve kültür uzmanlarının önerileri de eklendi.

Böylece 75’ten fazla dilden 223’ü aşkın kelimenin yer aldığı bir uzun liste hazırlandı. Dilbilimciler, yazarlar ve kültür alanında çalışan isimlerden oluşan uluslararası jüri, kelimeleri birbirinden bağımsız olarak değerlendirdi.

İlk turda her jüri üyesi en beğendiği beş kelimeyi seçerek tercih sırasına göre puan verdi. En yüksek puanı alan 15 kelime finale kaldı. Son turda ise kelimelerin yalnızca kulağa nasıl geldiğine değil; anlamına, dilsel yapısına ve kültürel çağrışımlarına da bakıldı.

Kazanan 'Kaitiakitanga' oldu

Final değerlendirmesinde Māori dilindeki “Kaitiakitanga” birinci seçildi. Kelime, doğal çevrenin gelecek kuşaklar için korunmasını yalnızca bir görev değil, manevi ve toplumsal bir sorumluluk olarak anlatıyor.

Jüriye göre kelime; kendine özgü sesi, güçlü anlamı ve birçok dilde tek kelimeyle karşılanması zor olan bir düşünceyi ifade etmesiyle öne çıktı. İklim krizinin etkilerinin giderek daha görünür hale gelmesi de kelimenin kültürel karşılığını güçlendirdi.

Türkçeden 'yakamoz' final listesinde

Türkçeden “yakamoz” da dünyanın en güzel 15 kelimesi arasına girdi. Babbel, kelimeyi “ay ışığının su yüzeyinde oluşturduğu gümüşi parıltı” şeklinde tanımladı ve tek sözcükle etkileyici bir manzarayı anlatabilmesini öne çıkardı.

Ancak bu tanım Türkçedeki sözlük anlamıyla tam olarak örtüşmüyor. Yakamoz, esas olarak gece denizde balıkların veya küreklerin hareketiyle oluşan parıltıyı, başka bir deyişle biyolüminesans kaynaklı ışımayı ifade ediyor. Ay ışığının su üzerindeki yansıması içinse “mehtap” veya “gümüşservi” sözcükleri kullanılıyor.

Finale kalan 15 kelime ve anlamları

Babbel, listenin nesnel bir “dünyanın en güzel kelimeleri” sıralaması olmadığını özellikle vurguluyor. Seçki, bir kelimenin güzelliğinin dile, kültüre ve onu duyan kişiye göre değişebileceğini; kimi sözcüklerin başka dillerde ancak uzun bir cümleyle anlatılabilecek duygu ve düşünceleri tek başına taşıyabildiğini gösteriyor.